Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to move ou shift the goalposts

  • 1 goalpost

    goalpost n poteau m de but.
    to move ou shift the goalposts changer les règles du jeu.

    Big English-French dictionary > goalpost

  • 2 goalpost

    ['gəulpəust]
    сущ.; спорт.
    ••

    to move / shift the goalposts — неожиданно выдвигать новые требования, менять правила по ходу игры

    Англо-русский современный словарь > goalpost

  • 3 променям

    променя 1. change, alter, modify, vary; shift; revise, mutate
    (честота, глас, тон) modulate
    променям тона си change o.'s tone
    променям намерението си change o.'s mind
    променям положението/посоката си veer
    променям посоката си (за вятър) shift (round)
    променям нещата/обстоятелствата put a new face on things
    това можеше коренно да промени нещата this might have made a great deal of difference
    променям курса си/характера си/цвета си/стъпката си и пр. change o. 's course/character/colour/step etc.
    променям мнението си change/revise o.'s opinion
    think better (за of)
    променям положението alter the case/position, reverse the situation, turn the ride
    това не променя нещата that doesn't change things
    променям разговора change the subject
    променям декора shift the scene
    променям се change, alter, vary
    променям се спрямо някого change o.'s attitude towards s.o.
    променям се в добър/лош смисъл change for the better/the worse
    * * *
    промѐням,
    гл. change, alter, modify, vary; shift; revise, mutate; ( напълно) reverse; ( честота, глас, тон) modulate; ( конституция) amend; \променям декора shift the scene; \променям мнението си change/revise o.’s opinion; think better (за of); \променям непрекъснато chop and change; flip-flop; \променям положението reverse the situation, turn the tide; \променям положението/посоката си veer; \променям посоката си (за вятър) shift (round); \променям правилата move the goalposts; това можеше коренно да промени нещата this might have made a great deal of difference;
    \променям се change, alter, vary; \променям се в добър/лош смисъл change for the better/the worse; \променям се спрямо някого change o.’s attitude towards s.o.
    * * *
    change: I have променямd my address. - Промених си адреса., My plans have променямd - Плановете ми се промениха, I have променямd my mind. - Решението ми се промени.; differentiate; reshape{ri`Seip}; reverse; slough (пера, кожа); alter (и се): That променямs matters. - Това променя нещата.; mutate (се); modulate (честота); turn{tx;n}; unthink (си мнението за); veer (посоката си)
    * * *
    1. (вземам по погрешка) take by mistake 2. (конституция) amend 3. (напълно) reverse 4. (честота, глас, тон) modulate 5. think better (за of) 6. ПРОМЕНЯМ декора shift the scene 7. ПРОМЕНЯМ курса си/характера си/ цвета си/стъпката си и пр. change о. 's course/character/colour/step etc. 8. ПРОМЕНЯМ мнението си change/revise o.'s opinion 9. ПРОМЕНЯМ намерението си change o.'s mind 10. ПРОМЕНЯМ нещата/обстоятелствата put a new face on things: това можеше коренно да промени нещата this might have made a great deal of difference 11. ПРОМЕНЯМ положението alter the case/position, reverse the situation, turn the ride 12. ПРОМЕНЯМ положението/посоката си veer 13. ПРОМЕНЯМ посоката си (за вятър) shift (round) 14. ПРОМЕНЯМ разговора change the subject 15. ПРОМЕНЯМ се change, alter, vary 16. ПРОМЕНЯМ се в добър/ лош смисъл change for the better/the worse 17. ПРОМЕНЯМ се спрямо някого change o.'s attitude towards s.o. 18. ПРОМЕНЯМ тона си change o.'s tone 19. времената са се променили times have changed 20. променя change, alter, modify, vary;shift;revise, mutate 21. това не променя нещата that doesn't change things

    Български-английски речник > променям

  • 4 променя

    променя̀,
    промѐням гл. change, alter, modify, vary; shift; revise, mutate; ( напълно) reverse; ( честота, глас, тон) modulate; ( конституция) amend; \променя декора shift the scene; \променя мнението си change/revise o.’s opinion; think better (за of); \променя непрекъснато chop and change; flip-flop; \променя положението reverse the situation, turn the tide; \променя положението/посоката си veer; \променя посоката си (за вятър) shift (round); \променя правилата move the goalposts; това можеше коренно да промени нещата this might have made a great deal of difference;
    \променя се change, alter, vary; \променя се в добър/лош смисъл change for the better/the worse; \променя се спрямо някого change o.’s attitude towards s.o.

    Български-английски речник > променя

См. также в других словарях:

  • shift the goalposts — To alter the rules of a game, conditions of an agreement, etc unfairly after proceedings have begun, or the agreement has been entered into ● goal * * * move/shift/the goalposts phrase to change the rules and make it difficult for people to… …   Useful english dictionary

  • move/shift the goalposts — Brit : to change the rules or requirements in a way that makes success more difficult • • • Main Entry: ↑goalpost …   Useful english dictionary

  • move the goalposts — move/shift/the goalposts phrase to change the rules and make it difficult for people to achieve something or to know what to do Problems arise when people are shifting the goalposts and objectives are not clear. Thesaurus: to cause problems for… …   Useful english dictionary

  • move — move1 W1S1 [mu:v] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change place)¦ 2¦(new house/office)¦ 3¦(change opinion etc)¦ 4¦(progress)¦ 5¦(take action)¦ 6¦(change job/class etc)¦ 7¦(emotion)¦ 8¦(cause somebody to do something)¦ 9¦(time/order)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • move — [[t]mu͟ːv[/t]] ♦ moves, moving, moved 1) V ERG When you move something or when it moves, its position changes and it does not remain still. [V n prep/adv] She moved the sheaf of papers into position... [V n prep/adv] You can move the camera both… …   English dictionary

  • goalpost — /ˈgoʊlpoʊst/ (say gohlpohst) noun 1. (in football, etc.) either of the two posts marking the goal. –phrase 2. move (or shift) the goalposts, to change the ground rules of a trading or other arrangement improperly and usually without notification …  

  • goalpost — UK [ˈɡəʊlˌpəʊst] / US [ˈɡoʊlˌpoʊst] noun [countable] Word forms goalpost : singular goalpost plural goalposts one of the two posts that the ball must go between to score a goal in games such as football • move/shift the goalposts to change the… …   English dictionary

  • goalpost — goal|post [ˈgəulpəust US ˈgoulpoust] n [C usually plural] 1.) one of the two posts, with a bar along the top or across the middle, that form the ↑goal in games such as football and ↑hockey = ↑post 2.) move/shift the goalposts BrE informal to… …   Dictionary of contemporary English

  • goal·post — /ˈgoʊlˌpoʊst/ noun, pl posts [count] : one of two upright posts that form part of the goal in various games (such as soccer, hockey, and football) move/shift the goalposts Brit : to change the rules or requirements in a way that makes success… …   Useful english dictionary

  • American football rules — The Tennessee Titans and the Houston Texans in formation before a play Game play in American football consists of a series of downs, individual plays of short duration, outside of which the ball is dead or not in play. These can be plays from… …   Wikipedia

  • football, gridiron — Game played, predominantly in the U.S. and Canada, on a rectangular field having two goalposts at each end. In the U.S. it is played between two teams of 11 players each. The object is to get an oblong ball, in possession of one side at a time,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»